This is where I will keep track of useful information I learn on the job for later use...
When a backup fails with an illegal seek, I usually get it working by manually rewinding the tape, using the rewind script.
Here is the procedure to fix the aliases file if someone wants to not be forwarded anymore: